Zille brings producers, project managers, linguists and voice talent into a single collaborative workspace, replacing a fragmented workflow that normally lives across email, file shares, desktop subtitling tools and recording studios.
Everything happens in the browser. Picture, audio, scripts, translations and recordings live alongside each other in one project, and multiple people can work on the same job at the same time without stepping on each other.
Every Zille project is a single source of truth. Source assets, language versions, recordings and approvals all live together, accessible to anyone you give access to — staff, freelancers or clients.
Reviewers can watch and sign off from a browser without installing anything, and finished deliverables can be pulled out in the formats your broadcaster, streamer or distributor requires.
Produce high-grade subtitles and captions in any language. SDH and dual languages supported.
Work remotely with your freelancers and voice actors within Zille's online recording studio.
Create accessible experiences with Zille's scripting and recording solutions.
Make your content available within Zille's secure infrastructure and select what you want to create: subtitles, captions, dubbing, audio descriptions.
Invite other project managers, linguists, script writers, voice actors – freelancers or in-house teams – then jump into the same production spaces.
Use Zille's cloud-native production spaces to work together in real time and benefit from a powerful tool-set for producting timed-text and timed-audio files.
Produce high-grade captions, translated subtitles, SDH and dual language tracks.
Create blueprints, automations and specifications for different types of subtitles and client requirements.
Assign tasks to globally located freelance linguists and collaborate live in the browser.
Create authentic, professional dubbing results for discerning audiences.
Script and time-code for all characters in one file.
Remotely bring multiple voice actors into one single audio recording space.
Make videos into meaningful stories delivered as audio.
Bring script writers and voice actors together in one place.
Record with professional audio tools in the cloud, pre-timed to the video.
Zille supports over 300 languages, all implemented according to the Language Metadata Table, a unified source of reference for language codes used throughout the media and entertainment industries.
Abkhazian
Acholi
Afar
Afrikaans
Akan
Twi
Albanian Group
Albanian
Algonquian
Arapaho
Ojibwe
Amharic
Arabic
Algerian Arabic
Arabic (Bahrain)
Arabic (Comoros)
Arabic (Djibouti)
Arabic (Eritrea)
Arabic (Iraq)
Arabic (Israel)
Arabic (Jordan)
Arabic (Kuwait)
Arabic (Lebanon)
Arabic (Libya)
Arabic (Mauritania)
Arabic (Morocco)
Arabic (Oman)
Arabic (Palestine)
Arabic (Qatar)
Arabic (Saudi Arabia)
Arabic (Sudan)
Arabic (Syria)
Arabic (U.A.E)
Arabic (Tunisia)
Arabic (Western Sahara)
Arabic (Yemen)
Arabic (Egypt)
Arabic (Modern Standard)
Aragonese
Armenian Group
Armenian
Western Armenian
Assamese
Avaric
Aymara
Azerbaijani
Bagri
Bambara
Bantu
Herero
Kikuyu
Tongan (Malawi)
Tongan (Zambia, Zimbabwe, and Mozambique)
Bashkir
Basque Group
Basque
Belarusian
Bengali
Berber
Bhojpuri
Bislama
Bosnian
Breton
Bulgarian
Burmese
Catalan
Catalan (France)
Catalan (Spain)
Cebuano
Central Atlas Tamazight
Central Siberian Yupik
Chamorro
Chechen
Cherokee
Cheyenne
Chinese
Cantonese
Chinese in Simplified Script
Chinese in Traditional Script
Hakka Chinese
Hong Kong Chinese in Traditional Script
Mandarin
Mandarin (People's Republic of China)
Mandarin (Taiwan)
Min Bei Chinese
Min Nan
Shanxi Chinese
Sichuan Yi Chinese
Taiwanese
Wu Chinese
Choctaw
Church Slavic
Chuvash
Cornish
Corsican
Czech
Danish
Divehi
Dutch
Dutch (Netherlands)
Flemish
Dzongkha
Edo
Efik
Elamite
English
English (Australia)
English (Canada)
English (Hong Kong)
English (Ireland)
English (Malaysia)
English (Montserrat)
English (New Zealand)
English (People's Republic of China)
English (Singapore)
English (South Africa)
English (Philippines)
English (United Kingdom)
English (United States)
World English
Esperanto
Estonian Group
Estonian, Standard
Ewe
Faroese
Fijian
Filipino
Finnish
French
French (Belgium)
French (Canada)
French (France)
French (Switzerland)
World French
Frisian - Eastern
Frisian - Northern
Frisian - Western
Fulah
Fur
Gaelic (Scotland)
Gagauz
Galician
Ganda
Georgian
German
German (Austria)
German (Germany)
German (Switzerland)
Swiss German
Greek
Ancient Greek (to 1453)
Greek (Cyprus)
Modern Greek (1453-)
Guarani
Gujarati
Sourashtra
Haitian
Hausa
Hawaiian
Hawaiian Pidgin
Hebrew
Hindi
Awadhi
Braj Bhasha
Bundeli
Haryanvi
Hindi (Fiji)
Hungarian
Iban
Ibibio
Icelandic
Ido
Igbo
Indonesian
Interlingue
Inuktitut
Inupiaq
Irish
Italian
Neapolitan
Swiss Italian
Jamaican Creole English
Japanese
Japanese in Han (Kanji), Hiragana, and Katakana symbols
Japanese in Hiragana symbols
Japanese in Katakana symbols
Javanese
Kalaallisut
Kannada
Kodava
Kanuri
Kazakh
Kinyarwanda
Kirghiz
Klingon
Komi
Korean
Kuanyama
Kurdish
Ladakhi
Ladino
Lakota
Lango (Uganda)
Lao
Latin
Latvian
Limburgan
Lingala
Lithuanian
Luba-Katanga
Lusitanian
Luxembourgish
Maasai
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Paniya
Maltese
Manx
Maori
Marathi
Ahirani
Marshallese
Mayan
Mende
Mohawk
Mon-Khmer Group
Khmer
Mongolian
Halh Mongolian
Mossi
Motu
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepali
Newari
North Ndebele
Northern Sotho
Norwegian
New Norwegian
Norwegian Bokmål
Nyanja
Occitan (post 1500)
Odia
Desiya
Oromo
Ossetian
Palauan
Papiamento
Pashto
Persian
Dari
Pitcairn-Norfolk
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Romanian
Romansh
Romany
Rundi
Russian
Sami
Northern Sami
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian
Serbo-Croatian
Croatian
Montenegrin
Serbian
Seychellois Creole
Shona
Sign Languages Group
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sorbian
South Ndebele
Southern Sotho
Spanish
Spanish (Spain)
Spanish (Argentina)
Spanish (Bolivia)
Spanish (Chile)
Spanish (Colombia)
Spanish (Costa Rica)
Spanish (Cuba)
Spanish (Ecuador)
Spanish (El Salvador)
Spanish (Honduras)
Spanish (Latin America)
Spanish (Mexico)
Spanish (Nicaragua)
Spanish (Panama)
Spanish (Paraguay)
Spanish (Peru)
Spanish (Puerto Rico)
Spanish (United States)
Spanish (Uruguay)
Spanish (Venezuela)
Spanish (World)
Special
Sranan Tongo
Sundanese
Swahili
Swati
Swedish
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Badaga
Irular
Taroko
Tatar
Telugu
Thai
Northeastern Thai
Tibetan
Tigrinya
Tok Pisin
Tongan
Tsonga
Tswana
Tulu
Turkish
Turkmen
Tuvaluan
Tuvinian
Ugaritic
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uto-Aztecan Group
Comanche
Uzbek
Venda
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zapotec
Zulu
